0
00:00:05,005 --> 00:00:06,132
Πρόσφατες μελέτες αναφέρουν

1
00:00:06,215 --> 00:00:07,842
μερικοί άνθρωποι είναι γενετικά

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,510
πιο επιρρεπείς στην εξαπάτηση από άλλους.

3
00:00:11,971 --> 00:00:13,139
Γάμησες τη ζωή μου.

4
00:00:13,222 --> 00:00:14,765
Πριν από το Game of Keys<br />Είχα ένα...

5
00:00:14,890 --> 00:00:17,059
Λοιπόν, δεν ήταν τέλειο,<br />αλλά τουλάχιστον δεν είχε καταρρεύσει.

6
00:00:18,978 --> 00:00:21,063
Αντριάνα, πάρε ένα χάπι για χαλάρωση.

7
00:00:21,230 --> 00:00:23,190
Είχα οικογένεια,<br />σύζυγο, ξέρεις;

8
00:00:23,649 --> 00:00:26,360
Κορίτσι, βαρέθηκες.<br />Δεν ήθελες να είσαι με τον Όσκαρ.

9
00:00:26,485 --> 00:00:28,654
Αλλά η κόρη μου ζούσε<br />με τους γονείς της.

10
00:00:28,779 --> 00:00:30,656
Μια κόρη που ήταν πάντα<br />τρελή μαζί σου.

11
00:00:35,786 --> 00:00:36,954
Και λοιπόν;

12
00:00:37,204 --> 00:00:38,581
Τουλάχιστον είχα<br />έναν καλύτερο φίλο

13
00:00:38,664 --> 00:00:40,207
στον οποίο θα μπορούσα απλώς να πω<br /> οτιδήποτε

14
00:00:40,374 --> 00:00:41,834
και παραπονιούνται,<br />αλλά όχι πια.

15
00:00:42,126 --> 00:00:43,127
Πλάκα μου κάνεις!

16
00:00:43,169 --> 00:00:45,004
Η Γκάμπι είναι έγκυος<br />στο μωρό του Όσκαρ!

17
00:00:45,087 --> 00:00:47,089
Ναι, λόγω του γαμημένου<br />Game of Keys σου.

18
00:00:47,173 --> 00:00:48,674
Όχι, δεν έφταιγε το παιχνίδι.

19
00:01:04,190 --> 00:01:06,650
Άστριντ, αγάπη μου!

20
00:01:06,734 --> 00:01:08,110
Χαίρομαι που είσαι εδώ!

21
00:01:08,194 --> 00:01:09,487
Λυπάμαι που διακόπτω.

22
00:01:09,570 --> 00:01:11,113
Σε παρακαλώ μη σταματάς<br />εξαιτίας μου.

23
00:01:11,238 --> 00:01:12,823
Μην ανησυχείς, πώς ήταν;

24
00:01:12,907 --> 00:01:14,200
Α, όπως πάντα.

25
00:01:14,283 --> 00:01:17,036
Μόνο επιχείρηση<br />και τίποτα περισσότερο.

26
00:01:26,462 --> 00:01:29,298
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΩΝ ΚΛΕΙΔΙΩΝ

27
00:01:29,381 --> 00:01:32,218
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.<br />Αντριάνα, αυτή είναι η Άστριντ.

28
00:01:32,301 --> 00:01:33,177
Γεια.

29
00:01:33,260 --> 00:01:35,679
Ο ιδιοκτήτης του διαμερίσματος<br />και ο γκουρού μου.

30
00:01:35,846 --> 00:01:36,639
Γεια.

31
00:01:36,722 --> 00:01:39,391
Κάνω λάθος ή έχετε μια κακή νύχτα;

32
00:01:40,226 --> 00:01:41,227
Σίγουρος.

33
00:01:42,561 --> 00:01:44,939
Η Αντριάνα λέει ότι της κατέστρεψα τη ζωή.

34
00:01:45,022 --> 00:01:48,275
Ο γάμος της, η κόρη της,<br ​​/>το σπίτι της. Πάντα.

35
00:01:48,609 --> 00:01:50,611
Ήσουν ευχαριστημένος;

36
00:01:52,696 --> 00:01:54,281
Βλέπω; Δεν ήσουν.

37
00:01:54,448 --> 00:01:56,784
Πήρατε επίσης<br />τις δικές σας αποφάσεις.

38
00:01:56,992 --> 00:01:58,828
Για παράδειγμα,<br />Δεν σας παρουσίασα τον Sergio.

39
00:02:00,162 --> 00:02:02,790
Σίγουρα, δεν με σύστησες<br />στον Σέργιο.

40
00:02:03,499 --> 00:02:05,835
Αλλά μας δίδαξες αυτό το καταραμένο παιχνίδι

41
00:02:06,210 --> 00:02:07,878
και δεν έχω καν<br />ένα μέρος να ζήσω.

42
00:02:08,128 --> 00:02:09,338
Αλλά μπορείτε να μείνετε εδώ.

43
00:02:09,421 --> 00:02:10,881
Υπάρχει αρκετός χώρος.

44
00:02:10,965 --> 00:02:12,174
Ευχαριστώ πολύ.

45
00:02:12,341 --> 00:02:15,928
Μετά από μια πτήση 12 ωρών<br />από την Ιαπωνία στο Μεξικό

46
00:02:16,929 --> 00:02:18,514
Χρειάζομαι ένα ντους.

47
00:02:18,931 --> 00:02:20,015
Αν με συγχωρείτε.

48
00:02:22,685 --> 00:02:25,062
Καλώς ήρθες Αντριάνα.

49
00:02:25,229 --> 00:02:27,273
Θα περάσετε υπέροχα.

50
00:02:28,315 --> 00:02:31,610
Πάντα ήθελες να είσαι ελεύθερος.<br />Τώρα είναι η ώρα.

51
00:02:32,152 --> 00:02:33,195
Εβίβα.

52
00:02:40,870 --> 00:02:42,955
- Φεύγω, αγάπη μου.<br />- Εντάξει.

53
00:02:43,038 --> 00:02:43,873
Εσύ, εντάξει;

54
00:02:44,248 --> 00:02:46,041
Ναι, σκεφτόμουν<br />να ζωγραφίσω

55
00:02:46,166 --> 00:02:48,168
τα έπιπλα έχουν το ίδιο χρώμα<br />με την κούνια

56
00:02:48,627 --> 00:02:49,920
και ήθελα να δω αν...

57
00:02:50,004 --> 00:02:52,882
Προσπαθούσα να μετακινήσω<br />την κούνια εδώ...

58
00:02:52,965 --> 00:02:54,466
Μην ανησυχείς.<br />Είπα στην Αντριάνα

59
00:02:54,550 --> 00:02:58,220
Μπορώ να το πάω όπου<br />διαμένει. Σύντομα.

60
00:02:58,304 --> 00:03:00,431
Ναι, παρακαλώ.<br />Δεν το εννοώ με άσχημο τρόπο.

61
00:03:00,514 --> 00:03:01,640
Είναι θέμα ενέργειας.

62
00:03:01,724 --> 00:03:03,225
Όταν τα δωμάτια<br /> είναι τόσο γεμάτα

63
00:03:03,309 --> 00:03:06,812
αισθάνεται σαν μια εξαιρετικά πυκνή<br /> ενέργεια για το μωρό.

64
00:03:06,896 --> 00:03:07,688
Καλά.

65
00:03:07,771 --> 00:03:09,315
Λοιπόν, δεν το ήξερα<br />ότι με τόσους μήνες απομένουν

66
00:03:09,398 --> 00:03:11,775
Τα πράγματα θα μπορούσαν να γίνουν πυκνά<br />για το μωρό, αλλά...

67
00:03:11,859 --> 00:03:13,193
Και για τη μαμά του μωρού.

68
00:03:13,277 --> 00:03:14,194
Δεν το θέλουμε<br />αυτό για τη μαμά.

69
00:03:14,278 --> 00:03:15,279
Δεν το κάνουμε.

70
00:03:15,362 --> 00:03:16,530
Οπότε... μην ανησυχείς.

71
00:03:16,614 --> 00:03:18,657
Μπορώ να σε βοηθήσω να το βγάλεις<br />απόψε.

72
00:03:18,991 --> 00:03:19,700
φεύγω.

73
00:03:19,783 --> 00:03:20,784
Εντάξει, ευχήσου μου καλή τύχη

74
00:03:20,868 --> 00:03:22,578
γιατί η παρουσίαση είναι σήμερα.

75
00:03:22,661 --> 00:03:24,246
Το θέμα με τις πάνες "Fluffy".

76
00:03:24,538 --> 00:03:25,998
Αλλά πότε θα επιστρέψεις;

77
00:03:26,624 --> 00:03:29,501
Πριν προλάβεις, το ορκίζομαι.

78
00:03:42,348 --> 00:03:43,182
Εκεί.

79
00:03:43,307 --> 00:03:44,350
Πώς πάει;

80
00:03:45,184 --> 00:03:46,060
Κάτι καλύτερο;

81
00:03:46,685 --> 00:03:48,103
Τηλεφώνησες στη μαμά σου;

82
00:03:48,270 --> 00:03:49,271
Αποκλείεται.

83
00:03:49,355 --> 00:03:50,230
Γιατί όχι;

84
00:03:50,314 --> 00:03:51,899
Δεν θα μπορέσω να την κοιτάξω στα μάτια ποτέ ξανά.

85
00:03:51,982 --> 00:03:53,692
Είδατε πόσο τρομοκρατημένη<br />ήταν;

86
00:03:53,776 --> 00:03:55,778
- Ω, τι drama queen!<br />- Παραλίγο να τη σκοτώσω.

87
00:03:55,861 --> 00:03:56,737
Όχι, όχι, όχι!

88
00:03:56,820 --> 00:03:57,780
Ναι, τι στο διάολο;

89
00:03:57,863 --> 00:03:59,990
Λοιπόν, γιατί δεν της τηλεφωνείς τώρα;

90
00:04:00,199 --> 00:04:01,367
Δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα.

91
00:04:01,450 --> 00:04:02,201
Πάω!

92
00:04:02,284 --> 00:04:03,702
Ναι, είναι η μαμά σου.

93
00:04:03,869 --> 00:04:05,245
Οι μπαμπάδες είναι προβληματικοί.

94
00:04:05,329 --> 00:04:07,039
Είναι εντάξει με τις μαμάδες.<br />Καλέστε την.

95
00:04:07,122 --> 00:04:09,333
- Τώρα.<br />- Κάλεσέ την!

96
00:04:09,416 --> 00:04:11,210
- Τώρα! Όχι αύριο.<br />- Κάλεσέ την, φώναξέ την!

97
00:04:14,797 --> 00:04:16,340
- Τηλεφώνησέ την!<br />- Ναι, της τηλεφωνώ.

98
00:04:18,926 --> 00:04:20,177
Μπορείτε να μου δώσετε μερικά;

99
00:04:21,178 --> 00:04:23,138
- Τι παραπονιέσαι;<br />- Μαμά;

100
00:04:23,222 --> 00:04:24,890
- Καλημέρα.<br />- Γεια, καλημέρα.

101
00:04:24,974 --> 00:04:26,392
- Καλημέρα.<br />- Γεια.

102
00:04:27,893 --> 00:04:29,395
Είχατε<br />καλό ύπνο;

103
00:04:29,478 --> 00:04:30,354
Ω, ναι.

104
00:04:30,437 --> 00:04:32,398
Ευχαριστώ πολύ που με άφησες<br />να παραμείνω, Άστριντ.

105
00:04:32,481 --> 00:04:34,858
Οι φίλοι της Σιένα είναι φίλοι μου.

106
00:04:34,942 --> 00:04:35,734
Ευχαριστώ.

107
00:04:35,818 --> 00:04:37,736
- Θέλεις καφέ;<br />- Ναι, καλή ιδέα.

108
00:04:37,820 --> 00:04:39,029
Τέλειος!

109
00:04:39,071 --> 00:04:41,907
Και έχουμε νέα<br />γιατί η Άστριντ και εγώ...

110
00:04:42,908 --> 00:04:44,827
νομίζεις ότι σου λείπει

111
00:04:44,910 --> 00:04:49,206
πολλή εμπειρία<br />με πολλούς άνδρες.

112
00:04:49,540 --> 00:04:50,416
Α, ναι;

113
00:04:50,499 --> 00:04:53,168
Αυτό που σημαίνει Σιένα είναι... σεξ.

114
00:04:53,252 --> 00:04:55,838
Βρώμικο, kinky σεξ.

115
00:04:55,921 --> 00:04:57,965
Καλά. Ναι.

116
00:04:58,298 --> 00:04:59,717
Μην είσαι τόσο περήφανος.

117
00:04:59,842 --> 00:05:00,759
Όχι, όχι, όχι, όχι!

118
00:05:00,843 --> 00:05:01,969
Όχι, καθόλου, καθόλου.

119
00:05:02,052 --> 00:05:05,514
Το θέμα είναι τώρα<br />Έχω πολλά στο κεφάλι μου,

120
00:05:05,597 --> 00:05:07,683
οπότε δεν σκέφτομαι το σεξ<br /> αυτή τη στιγμή.

121
00:05:07,766 --> 00:05:08,976
Δεν σκέφτομαι<br />το σεξ αυτή τη στιγμή.

122
00:05:09,059 --> 00:05:10,728
Λοιπόν, αλλά <br /> το έχετε τακτοποιήσει τώρα.

123
00:05:10,978 --> 00:05:13,397
Έχετε ένα σπίτι,<br />δύο νέους φίλους.

124
00:05:13,480 --> 00:05:16,108
Έχεις δουλειά. Έτσι,

125
00:05:16,525 --> 00:05:18,777
ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε, αγαπητέ.

126
00:05:18,986 --> 00:05:19,903
Πως;

127
00:05:20,029 --> 00:05:21,697
Ένα προφίλ Hook Up.

128
00:05:22,072 --> 00:05:22,865
Συνδέω;

129
00:05:22,948 --> 00:05:25,325
Ω, είναι καταπληκτικό!<br />Θα το λατρέψετε.

130
00:05:25,492 --> 00:05:27,119
Είμαι πολύ επιτυχημένος,<br ​​/>για να είμαι ειλικρινής.

131
00:05:27,202 --> 00:05:28,245
- Όχι.<br />- Ναι.

132
00:05:28,328 --> 00:05:29,955
- Όχι, όχι, όχι!<br />- Μπορείτε να βρείτε οτιδήποτε εκεί.

133
00:05:30,039 --> 00:05:30,914
Όχι, όχι, άκου.

134
00:05:31,081 --> 00:05:32,124
Είναι όλα γεμάτα παιδιά

135
00:05:32,207 --> 00:05:33,792
και δεν θέλω να γνωρίσω<br />τους φίλους της Μίκας,

136
00:05:33,876 --> 00:05:35,169
ή ακόμα και Mica, όχι!

137
00:05:35,252 --> 00:05:36,211
Κανένας γαμημένος τρόπος!

138
00:05:36,378 --> 00:05:37,755
Ο Όσκαρ άφησε έγκυο τη νονά της.

139
00:05:37,838 --> 00:05:40,382
Έτσι, η Mica θα χρειαστεί θεραπεία<br />για άλλα θέματα,

140
00:05:40,466 --> 00:05:42,134
όχι το προφίλ σας Hook up.

141
00:05:42,926 --> 00:05:44,803
Ας φτιάξουμε το Hook up προφίλ σας.

142
00:05:44,887 --> 00:05:46,096
Είμαι κακός, ξέρεις;

143
00:05:46,180 --> 00:05:47,973
Ορκίζομαι ότι θα διασκεδάσετε πολύ<br />!

144
00:05:48,098 --> 00:05:49,433
Πώς σας αρέσουν τα παιδιά σας;

145
00:05:49,516 --> 00:05:51,935
Κοντός, μελαχρινός;

146
00:05:52,019 --> 00:05:53,896
Είναι ο μόνος πολιτικός<br />που έχει κάνει

147
00:05:53,979 --> 00:05:55,564
κάτι καλό για αυτή τη χώρα<br />σε δεκαετίες.

148
00:05:55,647 --> 00:05:57,566
Ω, παρακαλώ, κύριε.<br />Υπερασπίζεστε

149
00:05:57,649 --> 00:05:58,984
ένας εγκληματίας, ένας κλέφτης.

150
00:05:59,068 --> 00:06:00,277
Άκου, ηρέμησε πρώτα.

151
00:06:00,360 --> 00:06:01,487
- Και μη μου φωνάζεις.<br /><span style="s0">- 50 μέτρα αριστερά.</span>..

152
00:06:01,612 --> 00:06:02,863
Είσαι υποκριτής;

153
00:06:02,988 --> 00:06:04,948
Μου; Είσαι υποκριτής.

154
00:06:05,365 --> 00:06:07,159
- Μαλάκα!<br />- Σταμάτα!

155
00:06:07,242 --> 00:06:08,869
Όχι, φίλε, δεν θα το κάνω.<br />Αυτή είναι μια επικίνδυνη ζώνη.

156
00:06:08,952 --> 00:06:10,329
Σε παρακαλώ, σκέψου! Δεν μπορείς<br />να κατέβεις εδώ.

157
00:06:10,412 --> 00:06:13,457
Εσείς και τα ιδανικά σας είστε<br />ο μόνος κίνδυνος εδώ, γαμώτο.

158
00:06:13,540 --> 00:06:15,167
Αυτό είναι μαλακία!

159
00:06:15,918 --> 00:06:18,045
Σταμάτα αλλιώς θα πω ότι προσπάθησες<br />να με απαγάγεις.

160
00:06:18,128 --> 00:06:19,296
- Τι γίνεται με αυτό;<br />- Όχι.

161
00:06:19,379 --> 00:06:21,381
Όχι, δεν θέλω το αίμα σου<br /> στα χέρια μου.

162
00:06:21,465 --> 00:06:22,508
Αυτή η ζώνη είναι εξαιρετικά επικίνδυνη.

163
00:06:22,591 --> 00:06:24,343
Πρέπει να σε πάω<br />στον προορισμό σου.

164
00:06:24,426 --> 00:06:26,136
- Πρέπει.<br />- Σταμάτα!

165
00:06:26,220 --> 00:06:27,054
Οχι.

166
00:06:27,137 --> 00:06:28,889
Σου λέω να σταματήσεις,<br ​​/>μαλάκα!

167
00:06:28,972 --> 00:06:30,224
Στάση!

168
00:06:31,183 --> 00:06:32,142
Πρόστιμο!

169
00:06:32,226 --> 00:06:33,894
Ωραία, ορίστε!

170
00:06:33,977 --> 00:06:34,978
Κατεβαίνω!

171
00:06:35,437 --> 00:06:37,314
- Φύγε!<br />- Γαμημένο μαλάκα!

172
00:06:37,397 --> 00:06:39,274
- Γαμώτο!<br />- Γαμώ!

173
00:06:39,775 --> 00:06:40,901
Μωρέ!

174
00:06:45,906 --> 00:06:47,324
<span style="s0">Γαμημένα γαϊδούρια!</span>

175
00:06:47,991 --> 00:06:50,869
Ω, όχι. Αυτό είναι απαίσιο.<br />Αυτό είναι φρικτό.

176
00:06:52,287 --> 00:06:55,499
Η Aurelia θέλει τώρα να σχεδιάσουμε<br /> γάμους σαπουνόπερας.

177
00:06:55,958 --> 00:06:58,919
Αλλά σαν τοκ σόου;<br />Αυτό είναι φρικτό.

178
00:06:59,878 --> 00:07:02,214
Α, αυτό μου θυμίζει τη μαμά μου.

179
00:07:03,382 --> 00:07:04,883
Την ονειρεύτηκα χθες.

180
00:07:04,967 --> 00:07:08,428
Σκότωσε την Κάρμεν<br />και με κυνήγησε με ένα σταυρό.

181
00:07:08,512 --> 00:07:10,055
Ω, αυτός είναι ένας εφιάλτης.

182
00:07:11,265 --> 00:07:14,017
Παρεμπιπτόντως, σε ποιο ξενοδοχείο<br /> μείνατε;

183
00:07:14,184 --> 00:07:15,227
Κανένας.

184
00:07:15,644 --> 00:07:16,603
Ετσι;

185
00:07:16,687 --> 00:07:18,313
Έμεινα στη Σιένα.

186
00:07:18,397 --> 00:07:20,983
Λοιπόν, στην πραγματικότητα σε ένα<br />διαμέρισμα της φίλης της.

187
00:07:22,568 --> 00:07:24,903
Σιένα;<br />Γιατί; Γιατί είναι αυτό;

188
00:07:24,987 --> 00:07:26,071
Με προσκάλεσε.

189
00:07:26,280 --> 00:07:28,407
Ήταν καλό.<br />Ήταν πολύ ωραία.

190
00:07:28,824 --> 00:07:30,659
Αν πρόκειται να περάσετε καλά<br />με κάποιον,

191
00:07:30,742 --> 00:07:32,536
αυτή είναι η Σιένα, έτσι δεν είναι;

192
00:07:32,870 --> 00:07:34,121
Ναι, ξέρω.

193
00:07:35,622 --> 00:07:36,957
Ας δούμε.

194
00:07:37,332 --> 00:07:38,542
- Barbs.<br />- Τι;

195
00:07:38,625 --> 00:07:39,835
Το θέμα είναι...

196
00:07:40,335 --> 00:07:42,087
Η Σιένα με έκανε<br />ένα προφίλ Hook Up,

197
00:07:42,713 --> 00:07:44,840
και κοίτα αυτό.<br />Εννοώ.

198
00:07:45,257 --> 00:07:47,176
Ω, ουάου!<br />Αυτή είναι μια υπέροχη φωτογραφία σου.

199
00:07:47,426 --> 00:07:48,677
Τα βυζιά σου φαίνονται τεράστια.

200
00:07:51,263 --> 00:07:53,724
Ω, αυτό είναι σούπερ χαριτωμένο!

201
00:07:54,725 --> 00:07:57,019
Λοιπόν, έχεις ραντεβού;

202
00:07:57,269 --> 00:08:00,898
Ναι, τώρα θα μπορούσαμε να πούμε<br />ότι είναι το πρώτο μου επίσημο ραντεβού

203
00:08:01,106 --> 00:08:02,691
μετά από πολλά χρόνια με τον Όσκαρ.

204
00:08:03,692 --> 00:08:07,070
Λοιπόν, και αφού πήγα<br />τη συναυλία με τον Sergio.

205
00:08:08,447 --> 00:08:09,448
Κοίτα...

206
00:08:15,370 --> 00:08:18,707
Μαντέψτε;<br />Είναι μια υπέροχη καμπάνια.

207
00:08:18,916 --> 00:08:20,667
Ναι, είναι υπέροχο.

208
00:08:20,751 --> 00:08:22,002
Σε σκέφτηκα<br />αυτή τη στιγμή.

209
00:08:22,085 --> 00:08:23,670
Τους άρεσε το γεγονός<br />ότι είσαι μπαμπάς

210
00:08:23,754 --> 00:08:26,173
και περιμένεις<br />άλλο μωρό.

211
00:08:27,174 --> 00:08:28,550
Χαίρομαι.<br />Ευχαριστώ.

212
00:08:29,509 --> 00:08:31,261
- Είσαι καλά;<br />- Ναι, γιατί;

213
00:08:31,511 --> 00:08:32,721
Φαίνεσαι περίεργος.

214
00:08:32,846 --> 00:08:35,140
Όχι, όχι, απλά είμαι λίγο κουρασμένος.

215
00:08:35,224 --> 00:08:39,394
Λοιπόν, απολαύστε την ηρεμία<br />γιατί δεν θα κρατήσει.

216
00:08:49,988 --> 00:08:51,240
Γεια!

217
00:08:51,657 --> 00:08:52,699
Πώς ήταν η μέρα σας;

218
00:08:57,788 --> 00:08:58,830
Μαρμαρυγίας;

219
00:09:02,376 --> 00:09:04,211
Μίκα, δεν θέλεις να φας;

220
00:09:09,299 --> 00:09:12,719
Λοιπόν, τι θα έλεγες να πάμε<br />σε ταινίες όπως παλιά;

221
00:09:15,389 --> 00:09:17,307
Προτιμώ να σβήσω τα μάτια μου.

222
00:09:24,273 --> 00:09:25,440
Μαρμαρυγίας;

223
00:09:26,358 --> 00:09:27,734
Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ.

224
00:09:32,698 --> 00:09:33,865
Παρακαλώ.

225
00:09:38,912 --> 00:09:40,330
Κοίτα, το ξέρω...

226
00:09:40,580 --> 00:09:42,541
αυτό είναι πολύ δύσκολο για εσάς.

227
00:09:44,209 --> 00:09:45,502
Αλλά μου λείπεις.

228
00:09:48,547 --> 00:09:49,798
Θυμάμαι;

229
00:09:50,590 --> 00:09:52,009
Εσύ κι εγώ ήμασταν φίλοι.

230
00:09:52,092 --> 00:09:53,176
σε αγαπώ.

231
00:09:55,178 --> 00:09:56,638
Με πλησίασες...

232
00:09:57,806 --> 00:09:59,099
να αποπλανήσω τον μπαμπά μου

233
00:09:59,182 --> 00:10:01,810
και χρησιμοποιήστε τον ως δική σας<br /> τράπεζα σπέρματος.

234
00:10:02,477 --> 00:10:03,937
Δεν το έκανα!

235
00:10:04,688 --> 00:10:06,398
Φυσικά, δεν το έκανα.

236
00:10:07,691 --> 00:10:08,900
Μικτός.

237
00:10:36,094 --> 00:10:38,347
- Δεν εννοούσα...<br />- Συγχωρέστε με για...

238
00:10:41,266 --> 00:10:44,728
Δεν είχα σκοπό να διαταράξω

239
00:10:44,811 --> 00:10:46,563
και σε ντροπιάζω έτσι.

240
00:10:53,445 --> 00:10:54,571
Αυτό που είδες...

241
00:10:56,698 --> 00:10:57,991
Αυτός είμαι εγώ.

242
00:11:00,452 --> 00:11:01,578
Ναι.

243
00:11:06,166 --> 00:11:07,084
Ναι.

244
00:11:07,876 --> 00:11:09,378
Πάντα το υποψιαζόμουν.

245
00:11:11,546 --> 00:11:12,672
δεν με νοιάζει.

246
00:11:14,549 --> 00:11:17,177
Είμαι η μαμά σου.<br />Σε αγαπώ.

247
00:11:17,677 --> 00:11:19,763
Και θέλω μόνο <br />να είσαι ευτυχισμένος.

248
00:11:26,103 --> 00:11:28,313
Ξέρεις τι;<br />Είμαι περήφανος

249
00:11:28,397 --> 00:11:31,108
ήσουν αρκετά γενναίος<br />για να βγεις από την ντουλάπα.

250
00:11:36,738 --> 00:11:37,781
Τι γίνεται με την Γκάμπι;

251
00:11:40,158 --> 00:11:41,410
Χωρίσαμε.

252
00:11:41,660 --> 00:11:42,536
Α, σίγουρα.

253
00:11:42,619 --> 00:11:44,329
Αλλά θα πάρεις διαζύγιο;

254
00:11:45,997 --> 00:11:47,791
Μαμά, η Γκάμπι είναι έγκυος.

255
00:11:49,835 --> 00:11:51,336
Αλλά το παιδί δεν είναι δικό μου.

256
00:11:52,462 --> 00:11:53,505
Ποιος είναι ο πατέρας;

257
00:11:53,755 --> 00:11:55,507
- Όσκαρ.<br />- Ποιος;

258
00:11:55,590 --> 00:11:57,467
- Όσκαρ.<br />- Όσκαρ, ποιος είναι ο Όσκαρ;

259
00:11:57,551 --> 00:11:58,760
Ο σύζυγος της Αντριάνας.

260
00:11:58,844 --> 00:12:00,929
Όσκαρ;<br />Όσκαρ "Petit";

261
00:12:01,012 --> 00:12:02,347
- Ναι.<br />- Ω, καημένο μωρό.

262
00:12:02,431 --> 00:12:05,016
Ω, όχι, καημένο μωρό!<br />Δεν θα έχει τα γονίδιά σου.

263
00:12:05,100 --> 00:12:06,476
Μαμά, μην το λες αυτό.

264
00:12:07,519 --> 00:12:08,478
Αχ!

265
00:12:08,562 --> 00:12:10,730
Λοιπόν, να σε ρωτήσω<br />κάτι.

266
00:12:11,231 --> 00:12:11,982
Τι;

267
00:12:12,065 --> 00:12:14,985
Μην πεις τίποτα στον μπαμπά σου.

268
00:12:15,277 --> 00:12:16,361
Ξέρεις τι εννοώ.

269
00:12:16,445 --> 00:12:17,904
Μα μαμά. Είπες ότι<br />ήθελες να είμαι ευτυχισμένη

270
00:12:17,988 --> 00:12:19,448
- και τώρα λες...<br />- Άκου Βαλεντίν.

271
00:12:19,531 --> 00:12:22,033
Δεν με πειράζει αν εμφανιστείτε<br />στην παρέλαση των ομοφυλοφίλων,

272
00:12:22,159 --> 00:12:23,243
ντυμένος σαν τη μικρή γοργόνα

273
00:12:23,326 --> 00:12:25,328
με ένα ουράνιο τόξο στέμμα<br />στο κεφάλι σου,

274
00:12:25,412 --> 00:12:26,955
αλλά σου το απαγορεύω

275
00:12:27,038 --> 00:12:28,748
από το να πεις στον πατέρα σου<br />για αυτό.

276
00:12:28,832 --> 00:12:30,000
Γιατί θα πάθει έμφραγμα<br />και θα πεθάνει.

277
00:12:30,083 --> 00:12:31,585
Εντάξει;<br />Με άκουσες;

278
00:12:31,668 --> 00:12:32,669
Εντάξει, σωστά.

279
00:12:32,794 --> 00:12:34,171
Σου έφερα ένα δώρο,

280
00:12:34,838 --> 00:12:36,339
Οι λοσιόν που χρησιμοποιεί η μαμά.

281
00:12:40,135 --> 00:12:41,261
Γεια!

282
00:12:42,596 --> 00:12:44,723
- Γεια!<br />- Πώς ήταν;

283
00:12:45,474 --> 00:12:47,142
Ήταν καλό.

284
00:12:48,185 --> 00:12:49,394
Ωραία.

285
00:12:50,896 --> 00:12:52,063
Τι κάνετε;

286
00:12:57,527 --> 00:12:58,612
Θυμάσαι;

287
00:13:05,994 --> 00:13:07,537
Κάνε μου λίγο χώρο.

288
00:13:11,249 --> 00:13:11,958
Τι;

289
00:13:12,042 --> 00:13:13,001
Πρόσεχε, μην του κάνεις κακό.

290
00:13:13,084 --> 00:13:15,170
Όχι, αλλά... εκεί.

291
00:13:28,183 --> 00:13:30,018
Α, ω, κοίτα.

292
00:13:30,352 --> 00:13:32,354
Ω, όχι!<br />Λοιπόν.

293
00:13:33,104 --> 00:13:35,232
Μπορεί να μην είναι καλή ιδέα.

294
00:13:35,982 --> 00:13:37,317
- Όχι;<br />- Όχι.

295
00:13:37,901 --> 00:13:40,070
Είμαστε επίσης θύματα του Ιμπεριαλισμού.

296
00:13:40,820 --> 00:13:43,532
Προσφέρουμε μια υπηρεσία.

297
00:13:44,282 --> 00:13:45,408
Όπως και εσύ, Λέο.

298
00:13:46,326 --> 00:13:47,035
Ξέρω, ξέρω.

299
00:13:47,160 --> 00:13:49,538
Αλλά είμαστε μαζί σε αυτόν τον αγώνα,<br />σύντροφε.

300
00:13:49,621 --> 00:13:52,332
Δεν είμαστε όλοι καπιταλιστικά γουρούνια.

301
00:13:52,874 --> 00:13:54,668
Είμαστε εργάτες,<br />όπως εσείς,

302
00:13:54,751 --> 00:13:56,211
και αξίζουμε<br />τα ίδια δικαιώματα.

303
00:13:56,711 --> 00:13:58,129
Το είπες σύντροφε.

304
00:13:58,713 --> 00:13:59,589
Καλά τα είπες.

305
00:13:59,673 --> 00:14:00,966
<span style="s0">Φτάσατε<br />στον προορισμό σας...</span>

306
00:14:01,049 --> 00:14:03,885
Λοιπόν, ορίστε.<br />Φτάσαμε.

307
00:14:04,761 --> 00:14:06,304
Περίμενε, θα πληρώσω με μετρητά.

308
00:14:06,388 --> 00:14:09,224
Ω, όχι, όχι! Έλα!<br />Όχι, όχι, αυτό το ταξίδι είναι για μένα.

309
00:14:10,100 --> 00:14:11,685
Το εννοώ. Οι καλοί άνθρωποι πρέπει<br />να υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον.

310
00:14:11,768 --> 00:14:12,769
Δεν συμφωνείτε;

311
00:14:13,311 --> 00:14:14,521
Ευχαριστώ.

312
00:14:25,865 --> 00:14:26,908
Εσύ;

313
00:14:28,118 --> 00:14:29,077
Εσύ;

314
00:14:36,918 --> 00:14:38,670
- Γεια.<br />- Γεια.

315
00:14:39,879 --> 00:14:40,922
Τι πιστεύεις;

316
00:14:41,214 --> 00:14:42,507
Σας αρέσει;

317
00:14:44,301 --> 00:14:46,803
Φαίνεσαι ωραία, αλλά...

318
00:14:47,637 --> 00:14:49,347
Όχι, ας βγάλουμε αυτό το παλτό.

319
00:14:49,472 --> 00:14:50,557
Καλά.

320
00:14:54,936 --> 00:14:55,937
Ναι.

321
00:14:56,187 --> 00:14:57,188
Πολύ καλύτερα.

322
00:14:57,272 --> 00:14:59,065
- Ναι;<br />- Ναι, φαίνεσαι πανέμορφη.

323
00:14:59,190 --> 00:15:00,483
Ω, εντάξει.<br />Είμαι τόσο νευρικός.

324
00:15:00,692 --> 00:15:02,360
- Εντάξει.<br />- Πού πας;

325
00:15:03,653 --> 00:15:05,655
Σε ένα<br />από αυτά τα φανταχτερά εστιατόρια.

326
00:15:05,739 --> 00:15:06,865
Δεν μπορώ να θυμηθώ καν<br />το όνομα.

327
00:15:06,948 --> 00:15:08,992
Πρέπει να...<br />Πρέπει να ελέγξω.

328
00:15:09,576 --> 00:15:10,869
Καλέστε με αν συμβεί κάτι.

329
00:15:11,411 --> 00:15:14,039
Αν ο μάγκας δεν μοιάζει με<br />της φωτογραφίας του προφίλ του,

330
00:15:14,122 --> 00:15:15,415
μην φρικάρεις.

331
00:15:15,832 --> 00:15:16,750
Τι;

332
00:15:16,875 --> 00:15:19,085
Ηρέμησε.<br />Δεν είναι όλοι ψεύτες.

333
00:15:20,712 --> 00:15:21,963
Καλή διασκέδαση.

334
00:15:22,255 --> 00:15:24,382
Ω, συγγνώμη!

335
00:15:28,887 --> 00:15:29,929
Καλά.

336
00:15:36,019 --> 00:15:37,896
Πού είναι τα παιδιά;<br />Έχουν πάει για ύπνο;

337
00:15:37,979 --> 00:15:40,190
Θα έπρεπε.<br />Τους απείλησα.

338
00:15:40,315 --> 00:15:41,191
Τι;

339
00:15:41,524 --> 00:15:44,903
Ξέρεις, με δράκους,<br ​​/>πρόβατα και κυνηγόσκυλα.

340
00:15:48,114 --> 00:15:49,157
πες μου,

341
00:15:50,283 --> 00:15:52,452
τι σκέφτεσαι<br />για απόψε;

342
00:15:54,496 --> 00:15:57,374
Ο Λέων απείλησε να είναι...

343
00:15:59,209 --> 00:16:00,418
με καλή συμπεριφορά.

344
00:16:01,461 --> 00:16:02,629
Είναι έκπληξη.

345
00:16:05,799 --> 00:16:07,801
Μου αρέσουν οι εκπλήξεις σου.

346
00:16:38,206 --> 00:16:39,457
Ο Κάρλος;

347
00:16:41,084 --> 00:16:42,210
Αντριάνα.

348
00:16:45,755 --> 00:16:47,006
Είναι απόλαυση.

349
00:16:48,425 --> 00:16:49,426
Παρακαλώ.

350
00:16:54,222 --> 00:16:57,142
Παρήγγειλα ένα εξαιρετικό κρασί.<br />Θα το λατρέψετε.

351
00:16:57,934 --> 00:16:59,269
Πώς ξέρεις ότι μου αρέσει το κρασί;

352
00:16:59,728 --> 00:17:00,770
Πιστέψτε με.

353
00:17:01,229 --> 00:17:02,313
ξέρω.

354
00:17:02,814 --> 00:17:03,732
Το κάνεις;

355
00:17:05,608 --> 00:17:06,901
Τι άλλο ξέρεις;

356
00:17:09,904 --> 00:17:11,740
Νομίζω ότι είσαι μια εκθαμβωτική γυναίκα.

357
00:17:12,615 --> 00:17:13,616
Είσαι πανέμορφη.

358
00:17:13,700 --> 00:17:15,618
Δεν περίμενα η ημερομηνία<br />να είναι έτσι.

359
00:17:15,702 --> 00:17:16,870
Ω, ευχαριστώ.

360
00:17:16,953 --> 00:17:19,581
Αλλά θα ήθελα να μάθω περισσότερα<br />για εσάς. Πες μου.

361
00:17:19,956 --> 00:17:21,040
Ποιος είσαι;

362
00:17:27,922 --> 00:17:28,965
Γεια, γλυκιά μου!

363
00:17:29,048 --> 00:17:30,550
Μπορώ να σε βοηθήσω;

364
00:17:33,553 --> 00:17:34,471
Εσύ;

365
00:17:34,721 --> 00:17:35,680
Εσύ;

366
00:17:40,935 --> 00:17:42,395
Τι είναι αυτό, σύντροφε;

367
00:17:42,479 --> 00:17:46,024
Τι είναι αυτό; Το κινητό σας,<br ​​/>αυτό συνέβη, βλέπετε;

368
00:17:46,441 --> 00:17:48,276
Βλέπω; Τι συνέβη;

369
00:17:50,653 --> 00:17:52,113
Τι κύριος!

370
00:17:52,197 --> 00:17:53,615
Οποτεδήποτε.

371
00:17:53,740 --> 00:17:54,908
Πραγματικά ανά πάσα στιγμή!

372
00:17:55,033 --> 00:17:58,077
Ξέρεις,<br ​​/>Είμαι εδώ για να βοηθήσω, σύντροφε.

373
00:17:58,161 --> 00:17:59,078
Ευχαριστώ.

374
00:17:59,162 --> 00:18:01,247
Καλησπέρα. Αντίο!

375
00:18:01,372 --> 00:18:03,374
<span style="s0">Δέκα και οκτώ.<br />Η Λιλιάνα και ο Φερνάντο.</span>

376
00:18:04,209 --> 00:18:05,376
Καλησπέρα κύριε.

377
00:18:05,627 --> 00:18:06,753
Καλησπέρα αξιωματικό.

378
00:18:06,836 --> 00:18:07,504
<span style="s0">Συνεργάτης, συνεργάτης.</span>

379
00:18:07,587 --> 00:18:09,380
Παρακαλώ,<br />μπορείτε να κατεβείτε από το όχημα;

380
00:18:09,672 --> 00:18:11,549
Όχι. Γιατί;

381
00:18:11,925 --> 00:18:13,635
Μόλις είδα<br />μια πράξη επιείκειας.

382
00:18:13,718 --> 00:18:15,178
Εδώ, στο όχημά σας.

383
00:18:15,261 --> 00:18:17,096
Όχι, αξιωματικό, αυτό είναι λάθος.

384
00:18:17,180 --> 00:18:19,432
Μόλις επέστρεψα το τηλέφωνο<br />του πελάτη μου, βλέπετε;

385
00:18:19,516 --> 00:18:20,517
Μόνο αυτό.

386
00:18:20,975 --> 00:18:22,018
Ακριβώς...

387
00:18:22,310 --> 00:18:23,228
Αυτό εννοώ.

388
00:18:23,311 --> 00:18:25,313
Μόλις σε είδα να δίνεις<br />ένα κινητό στην κυρία.

389
00:18:25,730 --> 00:18:27,148
Να ελέγχει τα βήματά της.

390
00:18:27,232 --> 00:18:28,650
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Δεν μπορώ.

391
00:18:28,733 --> 00:18:31,152
Νομίζεις ότι είμαι μαστροπός;

392
00:18:31,236 --> 00:18:32,111
Παρακαλώ.

393
00:18:32,195 --> 00:18:33,404
Άκου, να σου εξηγήσω.

394
00:18:33,488 --> 00:18:34,405
Ναι, Tere;

395
00:18:34,531 --> 00:18:36,074
Te... Tere. Βοηθήστε με.

396
00:18:36,157 --> 00:18:37,575
Σταμάτα να κάνεις τον ανόητο,<br />νέε.

397
00:18:37,659 --> 00:18:38,660
Παρακαλώ δώστε μου τα χαρτιά σας.

398
00:18:38,743 --> 00:18:40,370
- Όχι, όχι, όχι!<br />- Παρακαλώ.

399
00:18:40,453 --> 00:18:41,454
Όχι, δεν θα σου δώσω τίποτα.

400
00:18:41,538 --> 00:18:43,081
Δεν έκανα έγκλημα.

401
00:18:43,456 --> 00:18:44,874
Είμαι εργάτης,

402
00:18:44,958 --> 00:18:46,459
ένας υπάλληλος "πάρε με σπίτι",

403
00:18:46,543 --> 00:18:48,628
και με κάνεις να χάνω<br /> το χρόνο μου

404
00:18:48,711 --> 00:18:51,047
και χρήματα για να ταΐσω την οικογένειά μου,<br />ξέρεις;

405
00:18:51,339 --> 00:18:53,633
Βλέπεις,<br ​​/>Είμαι η αρχή, γιε μου.

406
00:18:54,050 --> 00:18:55,844
Και μπορώ να αποφασίσω

407
00:18:55,927 --> 00:18:58,304
είτε διαπράξατε<br /> έγκλημα είτε όχι.

408
00:19:00,056 --> 00:19:03,059
Σε παρακαλώ, κατέβα από το αυτοκίνητο<br />και δείξε μου τα χαρτιά σου.

409
00:19:09,274 --> 00:19:10,066
Ετσι.

410
00:19:10,149 --> 00:19:11,442
Ας δούμε,<br />τι έχουμε εδώ;

411
00:19:12,777 --> 00:19:14,028
Δικαίωμα.

412
00:19:18,199 --> 00:19:19,200
Λεονάρντο Κουέβας.

413
00:19:19,325 --> 00:19:21,411
- Εντάξει, εντάξει!<br />- Ναι, ναι, αυτός είμαι.

414
00:19:23,121 --> 00:19:24,789
Έχουμε πρόβλημα, γιε μου.

415
00:19:25,707 --> 00:19:27,792
Η άδειά σας έληξε<br />πριν από ένα μήνα.

416
00:19:28,710 --> 00:19:31,087
Θα πρέπει να σου δεσμεύσω το αυτοκίνητο<br />και να σου δώσω ένα εισιτήριο.

417
00:19:31,170 --> 00:19:32,755
Όχι, όχι, όχι. Ακούστε,<br />αυτό είναι εξωφρενικό.

418
00:19:32,839 --> 00:19:34,132
Αυτό είναι κατάχρηση εξουσίας.

419
00:19:34,215 --> 00:19:35,925
Εύκολα, εύκολα αγόρι μου.

420
00:19:36,009 --> 00:19:38,303
Μπορώ να θεωρήσω ότι είσαι<br />πανκ, τι θα λέγατε;

421
00:19:41,222 --> 00:19:42,181
Εύκολος.

422
00:19:42,265 --> 00:19:44,267
Θα τρομάξετε τις κυρίες.

423
00:19:45,268 --> 00:19:46,477
Έτσι...

424
00:19:48,146 --> 00:19:50,356
Είχα έναν συνεργάτη και μια επιχείρηση,

425
00:19:50,440 --> 00:19:53,484
Ήμουν παντρεμένος,<br />και είχα μια ευτυχισμένη οικογένεια.

426
00:19:53,651 --> 00:19:54,736
Και...

427
00:19:55,320 --> 00:19:56,362
Στο τέλος,

428
00:19:56,446 --> 00:19:59,198
καταλήξαμε να χωρίσουμε...

429
00:20:00,074 --> 00:20:01,951
Και βλέπω την κόρη μου<br />όσο μπορώ,

430
00:20:02,035 --> 00:20:04,120
αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήταν<br /> εύκολο.

431
00:20:04,621 --> 00:20:06,623
Αλλά είμαι καλός. είμαι.

432
00:20:06,748 --> 00:20:07,874
Αμφιβάλλω...

433
00:20:08,499 --> 00:20:10,585
Προφανώς χρειάζεσαι<br />έναν άντρα στη ζωή σου.

434
00:20:12,670 --> 00:20:14,047
- Με συγχωρείτε;<br />- Ναι.

435
00:20:14,631 --> 00:20:15,798
Το είπε ο Φρόιντ.

436
00:20:16,174 --> 00:20:19,594
Υπάρχει μόνο ένας τύπος<br /> υγιούς γυναικείου οργασμού.

437
00:20:19,969 --> 00:20:21,137
Ναι.

438
00:20:21,596 --> 00:20:24,515
Το σώμα της γυναίκας είναι φτιαγμένο<br />για να το παρακολουθεί ένας άντρας.

439
00:20:26,976 --> 00:20:29,646
Ναι, χωρίς πέος

440
00:20:29,729 --> 00:20:31,856
οι γυναίκες δεν μπορούν να φτάσουν σε έναν ικανοποιητικό<br />οργασμό.

441
00:20:33,024 --> 00:20:35,610
Στην πραγματικότητα, οι γυναίκες<br />δεν είναι σεξουαλικά ικανοποιημένες

442
00:20:35,693 --> 00:20:37,737
από τότε που εντάχθηκαν<br />στο εργατικό δυναμικό.

443
00:20:38,112 --> 00:20:40,281
Πώς καταλήξατε<br /> με αυτό το σωρό μαλακίες;

444
00:20:42,158 --> 00:20:43,952
Δεν νομίζω ότι πρέπει<br /> να μιλάς έτσι.

445
00:20:44,077 --> 00:20:45,912
Νομίζω ότι έχεις πιει<br />πολύ κρασί, Αντριάνα.

446
00:20:46,037 --> 00:20:48,247
Και νομίζω ότι είσαι ηλίθιος.

447
00:20:50,708 --> 00:20:52,085
Σε ποιο κόσμο ζεις,<br ​​/> μαλάκα;

448
00:20:52,168 --> 00:20:54,462
Πρέπει να βγεις ραντεβού<br /> με έναν άντρα σαν εμένα.

449
00:20:54,796 --> 00:20:56,965
Είμαι επιτυχημένος.<br />Κερδίζω πολλά χρήματα,

450
00:20:57,173 --> 00:20:58,716
και είμαι πολύ όμορφος.

451
00:20:58,841 --> 00:21:01,302
Ειλικρινά, όχι τόσο πολύ.

452
00:21:01,844 --> 00:21:05,473
Για μένα, είσαι απλώς αδαής<br />και αλαζονικός, ξέρεις;

453
00:21:10,269 --> 00:21:13,231
Άλλωστε αυτό το κρασί... χάλια.

454
00:21:17,485 --> 00:21:18,695
Αντριάνα!

455
00:21:23,282 --> 00:21:24,450
Βαρβάρα;

456
00:21:27,912 --> 00:21:28,955
Κάρμεν;

457
00:21:31,499 --> 00:21:33,042
Τα παιδιά κοιμούνται.

458
00:21:33,668 --> 00:21:34,961
Α, εντάξει.

459
00:21:35,962 --> 00:21:37,296
Άκου αγάπη μου.

460
00:21:37,630 --> 00:21:39,048
Απλώς...<br />Ξέρεις τι;

461
00:21:40,550 --> 00:21:42,218
Νομίζω ότι θα με απολύσουν ξανά.

462
00:21:43,761 --> 00:21:45,138
Τώρα γιατί;

463
00:21:45,930 --> 00:21:48,474
Ο ίδιος φασίστας μπάτσος<br />με σταμάτησε,

464
00:21:48,558 --> 00:21:51,310
την τελευταία φορά,<br />και μου κατάσχεσε το αυτοκίνητο.

465
00:21:51,394 --> 00:21:52,353
Ναι, σωστά.

466
00:21:52,437 --> 00:21:54,313
Τότε, αυτός ο τύπος είπε...

467
00:21:54,522 --> 00:21:56,816
Διέπραττα <br /> πράξεις επιληψίας.

468
00:21:57,650 --> 00:21:59,610
Άρα διαχειρίζεσαι πόρνες!

469
00:22:00,236 --> 00:22:02,530
Λεονάρντο,<br />πρέπει να αναλάβεις αυτή τη δουλειά

470
00:22:02,572 --> 00:22:03,823
σοβαρά, ξέρεις;

471
00:22:03,906 --> 00:22:06,784
Αν όχι για την οικογένειά σας,<br ​​/>για τις γυναίκες σας.

472
00:22:07,035 --> 00:22:08,828
Ακούγεσαι σαν τη μαμά σου.

473
00:22:10,997 --> 00:22:12,999
Θα κάνω ότι δεν το άκουσα.

474
00:22:13,082 --> 00:22:14,000
Όχι, αλλά το είπα.

475
00:22:14,083 --> 00:22:14,959
Το έκανες;

476
00:22:15,501 --> 00:22:17,128
Την επόμενη φορά που θα πείτε<br />κάτι τέτοιο,

477
00:22:17,211 --> 00:22:18,588
Θα σε διώξω.

478
00:22:19,881 --> 00:22:21,466
Ξεπέρασες τη γραμμή.

479
00:22:21,549 --> 00:22:22,633
Η Κάρμεν...

480
00:22:23,301 --> 00:22:26,012
Ο κύριος Λεονάρντο<br />δεν θα παίξει απόψε.

481
00:22:26,179 --> 00:22:29,640
Τι κρίμα γιατί<br /> Είχα σχεδιάσει κάτι συναρπαστικό.

482
00:22:30,933 --> 00:22:31,893
Τι; Όχι.

483
00:22:31,976 --> 00:22:32,894
Κάρμεν, όχι.

484
00:22:32,977 --> 00:22:34,020
Πες μου.

485
00:22:34,103 --> 00:22:35,313
Μην τρελαίνεσαι, Κάρμεν.

486
00:22:41,235 --> 00:22:43,237
Δεν έχουμε μιλήσει για<br />το νοσοκομείο.

487
00:22:43,780 --> 00:22:45,031
Ας το κάνουμε αργότερα,<br />αγάπη μου.

488
00:22:45,114 --> 00:22:46,074
Τι;

489
00:22:46,157 --> 00:22:47,325
- Πρέπει να...<br />- Α, ναι.

490
00:22:47,617 --> 00:22:49,285
Είναι σημαντικό γιατί...

491
00:22:49,744 --> 00:22:52,455
Θέλω να είστε και οι δύο καλά.<br />Θέλω να είναι καλά.

492
00:22:52,538 --> 00:22:53,790
Και θέλω επίσης...

493
00:22:54,207 --> 00:22:55,416
για να δείτε τις τιμές.

494
00:22:55,500 --> 00:22:56,709
Ναι, ναι, αγάπη μου.

495
00:22:56,834 --> 00:22:58,878
Αλλά θα είναι μια φυσική γέννα<br />εδώ στο σπίτι.

496
00:22:58,961 --> 00:23:01,130
- Ναι.<br />- Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι επικίνδυνο.

497
00:23:01,214 --> 00:23:02,090
Όσκαρ.

498
00:23:02,173 --> 00:23:04,467
Όχι, άκου.<br />Θέλω ένα νοσοκομείο.

499
00:23:05,635 --> 00:23:07,678
Η Mica γεννήθηκε σε νοσοκομείο,<br />και όμως

500
00:23:07,762 --> 00:23:08,930
ήταν εξαιρετικά έντονο.

501
00:23:09,013 --> 00:23:11,265
Αγάπη μου,<br />μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα;

502
00:23:11,474 --> 00:23:12,642
Ερχομαι.

503
00:23:12,725 --> 00:23:15,478
- Απλώς...<br />- Ω, Όσκαρ.

504
00:23:20,900 --> 00:23:21,984
Είσαι τρελός;

505
00:23:22,693 --> 00:23:23,903
Όχι.

506
00:23:24,153 --> 00:23:25,738
Όχι, γιατί λοιπόν αυτό το πρόσωπο;

507
00:23:27,073 --> 00:23:28,616
Επειδή γαμούμε<br />και περνάμε υπέροχα,

508
00:23:28,699 --> 00:23:31,077
και είμαι πολύ καυλιάρης<br />και αρχίζετε να μιλάτε.

509
00:23:32,328 --> 00:23:33,579
Ακούστε,<br />Δεν νομίζω ότι έχουμε σκεφτεί

510
00:23:33,663 --> 00:23:35,581
ότι η ζωή μας<br />αλλάζει για πάντα.

511
00:23:35,748 --> 00:23:37,583
Δεν μπορούμε απλώς να σκεφτόμαστε<br />τους εαυτούς μας.

512
00:23:37,667 --> 00:23:39,585
Παρόλα αυτά, θα κάνουμε σεξ<br />όλη μας τη ζωή.

513
00:23:40,586 --> 00:23:42,130
Όχι, με αυτόν τον ρυθμό...

514
00:23:43,339 --> 00:23:46,342
Κοίτα, ποτέ δεν θέλεις<br />να γαμήσεις.

515
00:23:59,647 --> 00:24:00,690
Περισσότερο!

516
00:24:02,441 --> 00:24:04,026
Ω, το λατρεύω!

517
00:24:04,360 --> 00:24:05,736
Λύσε με!

518
00:24:05,820 --> 00:24:07,029
το θελω!

519
00:24:07,405 --> 00:24:08,573
Λύσε με!

520
00:24:08,739 --> 00:24:11,409
Α, ναι, ναι, ναι!

521
00:24:12,618 --> 00:24:13,953
Α, ναι!

522
00:24:14,162 --> 00:24:15,079
Άκου αγάπη...

523
00:24:15,830 --> 00:24:17,665
Ω αγάπη μου. Είναι...

524
00:24:17,790 --> 00:24:18,958
Ναι.

525
00:24:20,042 --> 00:24:21,377
Βαρβάρα!

526
00:24:23,713 --> 00:24:24,881
Γεια, κάποιος είναι στην πόρτα.

527
00:24:27,216 --> 00:24:28,676
Γεια, κάποιος είναι στην πόρτα.

528
00:24:29,844 --> 00:24:30,887
Τόσο αργά;

529
00:24:30,970 --> 00:24:32,805
έρχομαι!

530
00:24:32,889 --> 00:24:34,807
Ω, ω, Θεέ μου!

531
00:24:34,891 --> 00:24:36,475
Ποιος το χτυπάει αυτό έντονα;

532
00:24:36,893 --> 00:24:38,269
έρχομαι!

533
00:24:39,770 --> 00:24:41,063
Θεέ μου, ποιος κουδουνίζει;

534
00:24:42,315 --> 00:24:44,817
- Μητέρα!<br />- Ναι. Μητέρα.

535
00:24:45,109 --> 00:24:48,070
Χτύπησα το κουδούνι,

536
00:24:48,154 --> 00:24:50,156
χτυπώντας την πόρτα, τα πάντα,<br />για μια αιωνιότητα.

537
00:24:50,239 --> 00:24:52,742
Κανείς δεν με αφήνει<br /> σε αυτό το απαίσιο,

538
00:24:52,825 --> 00:24:54,535
επικίνδυνη γειτονιά.

539
00:24:54,619 --> 00:24:56,454
Και είσαι εδώ...

540
00:24:57,788 --> 00:25:00,166
- Κοίτα πόσο σκονισμένη!<br />- Μαμά!

541
00:25:00,291 --> 00:25:03,294
- Γιατί είσαι εδώ;<br />- Γιατί είμαι εδώ;

542
00:25:03,377 --> 00:25:04,712
Ήρθα να σε δω.

543
00:25:04,879 --> 00:25:05,546
Τι; Τι;

544
00:25:05,630 --> 00:25:06,839
Γιατί είσαι εδώ,<br />Μαμά;

545
00:25:06,923 --> 00:25:07,548
Γκλόρια;

546
00:25:07,632 --> 00:25:09,050
Δεν θα χαιρετήσεις<br />την πεθερά σου;

547
00:25:09,175 --> 00:25:10,384
Όχι, φυσικά όχι.

548
00:25:10,468 --> 00:25:11,427
Το ήξερα.

549
00:25:11,510 --> 00:25:12,762
Λοιπόν, είμαι εδώ.

550
00:25:12,929 --> 00:25:14,263
- Λοιπόν;<br />- Μαμά, σε παρακαλώ.

551
00:25:14,347 --> 00:25:16,515
- Άκου.<br />- Πες μου, τι είναι;

552
00:25:16,599 --> 00:25:18,309
- Τι γίνεται;<br />- Δεν αισθάνεσαι καλά;

553
00:25:18,643 --> 00:25:19,435
Έγινε τίποτα;

554
00:25:19,518 --> 00:25:20,853
Έχετε πάει στο γιατρό;<br />Τίποτα;

555
00:25:20,937 --> 00:25:24,065
Έχω ένα κακό προαίσθημα.

556
00:25:24,190 --> 00:25:25,942
Μου λέει η καρδιά μου,

557
00:25:26,150 --> 00:25:29,904
«Πήγαινε, μίλα στην κόρη σου.<br />Μίλησε και στους δύο,

558
00:25:29,987 --> 00:25:32,490
και πες τους να παντρευτούν, παιδί μου».

559
00:25:32,573 --> 00:25:34,825
Δεν μπορείς να ζεις μέσα στην αμαρτία.

560
00:25:34,909 --> 00:25:36,577
- Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι.<br />- Μαμά,

561
00:25:36,661 --> 00:25:39,538
ζήσαμε στην αμαρτία

562
00:25:39,956 --> 00:25:42,166
για 13 χρόνια.

563
00:25:42,416 --> 00:25:44,877
Στην πραγματικότητα, έχουμε δύο παιδιά<br />που γεννήθηκαν από την αμαρτία,

564
00:25:44,961 --> 00:25:47,171
και τώρα θέλεις<br />να παντρευτούμε;

565
00:25:47,338 --> 00:25:50,675
Ναι, παιδί μου.<br />Το είπες.

566
00:25:50,758 --> 00:25:53,469
Τα παιδιά σας γεννήθηκαν στην αμαρτία.<br />Δεν είναι η ώρα.

567
00:25:53,844 --> 00:25:56,013
Ποιος είσαι;

568
00:25:56,097 --> 00:25:58,891
Γεια, είμαι η Carmen.<br />Η νταντά των παιδιών.

569
00:25:59,058 --> 00:26:00,184
Α, η νταντά;

570
00:26:02,895 --> 00:26:04,230
Μεγάλος!

571
00:26:04,313 --> 00:26:06,774
Και μένεις εδώ;

572
00:26:07,108 --> 00:26:09,568
Όχι, στην πραγματικότητα έφευγα.

573
00:26:09,777 --> 00:26:12,280
- Αλλά μπορώ να ετοιμάσω το δωμάτιό σας.<br />- Ω, τι γλυκό!

574
00:26:12,363 --> 00:26:14,490
Ναι, ναι, Κάρμεν.<br />Τέλεια ιδέα.

575
00:26:14,573 --> 00:26:16,158
Ευχαριστώ πολύ, Κάρμεν,<br />μπορείς να πάρεις τα πράγματά της;

576
00:26:16,242 --> 00:26:18,202
Μεγάλος! Φοβερός!

577
00:26:18,327 --> 00:26:20,121
Ποιος είναι εδώ;<br />Ποιος είναι αυτός;

578
00:26:20,288 --> 00:26:23,332
Η γιαγιά σου, γλυκά μου.<br />Έλα, δώσε μου ένα φιλί. Ελα.

579
00:26:23,416 --> 00:26:24,333
Ναι.

580
00:26:25,084 --> 00:26:27,670
- Δεν ήταν νεκρή;<br />- Άκου, ρε κουκλίτσα!

581
00:26:27,878 --> 00:26:29,171
Δεν το είπα αυτό.

582
00:26:29,255 --> 00:26:30,256
Πάω.

583
00:26:31,299 --> 00:26:34,385
Αυτό πόνεσε, παιδί μου.

584
00:26:34,510 --> 00:26:37,430
- Μαμά!<br />- Αυτό πόνεσε πολύ.

585
00:26:38,014 --> 00:26:38,848
εννοώ...

586
00:26:39,098 --> 00:26:41,142
- Πώς και με σκότωσες...<br />- Μαμά, φυσικά όχι!

587
00:26:41,225 --> 00:26:43,686
πρόωρα!<br />Όχι, παιδί!

588
00:26:43,894 --> 00:26:45,563
Πονούσε τόσο πολύ!

589
00:26:46,272 --> 00:26:48,733
Α, δεν μπορώ να το πιστέψω!

590
00:26:48,816 --> 00:26:50,818
Είμαι σίγουρος ότι τους το είπες.

591
00:26:51,694 --> 00:26:54,405
- Cheers.<br />- 17 φίλοι σε μια μέρα. Φανταστείτε το!

592
00:26:54,488 --> 00:26:56,991
- Πώς ήταν, πανέμορφο;<br />- Φοβερό, απαίσιο!

593
00:26:57,074 --> 00:26:58,617
Ήταν μαλάκας.<br />Ορκίζομαι.

594
00:26:58,701 --> 00:26:59,952
Αν πρέπει να το περιμένω αυτό<br />από κάθε ημερομηνία,

595
00:27:00,036 --> 00:27:01,787
Προτιμώ να μείνω ανύπαντρη<br />και κλεισμένη στο σπίτι μου

596
00:27:01,871 --> 00:27:03,456
για το υπόλοιπο της ζωής μου.<br />Ορκίζομαι!

597
00:27:03,539 --> 00:27:06,459
Το θέμα είναι ότι η Αντριάνα πάντα<br />ζούσε σε μια φούσκα.

598
00:27:06,542 --> 00:27:09,378
Ορκίζομαι ότι αυτός ο μαλάκας ήταν σεξιστής<br />και σοβινιστής.

599
00:27:09,462 --> 00:27:12,298
Και ήθελε μόνο να με μάθει

600
00:27:12,381 --> 00:27:14,133
πώς λειτουργεί ο γυναικείος οργασμός.<br />Εννοώ!

601
00:27:14,216 --> 00:27:15,551
Ψυχραιμία, Αντριάνα.

602
00:27:15,676 --> 00:27:18,220
Ακούστε, θα γίνει ένα Game of Keys<br />το Σαββατοκύριακο.

603
00:27:18,304 --> 00:27:19,555
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;

604
00:27:19,638 --> 00:27:22,475
Άκου, Σιένα. Η ζωή μου διαλύθηκε<br />εξαιτίας ενός Game of Keys,

605
00:27:22,558 --> 00:27:23,559
δεν βλέπεις;

606
00:27:23,642 --> 00:27:25,353
Έτσι, δεν έχετε τίποτα να χάσετε.

607
00:27:25,603 --> 00:27:27,104
Έλα εδώ, κοίτα.

608
00:27:27,605 --> 00:27:29,023
Πιες λίγο κρασί.

609
00:27:31,442 --> 00:27:34,528
Το καλύτερο σεξ δεν έχει δεσμούς.

610
00:27:34,653 --> 00:27:37,406
Απλώς συνδέεστε, χαλαρώνετε,<br />και αυτό είναι.

611
00:27:37,656 --> 00:27:39,825
Αυτός είναι ο σκοπός του Game<br />of Keys.

612
00:27:39,909 --> 00:27:41,869
Αντριάνα, είσαι ελεύθερη.

613
00:27:41,952 --> 00:27:43,871
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το μάθετε

614
00:27:43,954 --> 00:27:45,247
ποιος είσαι πραγματικά.

615
00:27:45,331 --> 00:27:47,249
Και ότι σας αρέσει.

616
00:27:48,542 --> 00:27:50,086
Λοιπόν, ναι.<br />Αλλά δεν έχω σύντροφο.

617
00:27:50,211 --> 00:27:51,670
Οπότε δεν μπορώ να πάω.

618
00:27:51,754 --> 00:27:52,797
Έλα λοιπόν μαζί μου.

619
00:27:52,922 --> 00:27:54,799
Όποιον πάρεις, το παίρνω.

620
00:27:55,091 --> 00:27:57,259
Θα πάρετε το πρώτο σας<br />τριάρι.

621
00:27:57,468 --> 00:27:58,594
Τι γίνεται με εμένα;

622
00:27:58,761 --> 00:28:00,805
Λοιπόν, όπου ταιριάζουν τρία,<br />θα τα τέσσερα.

623
00:28:00,888 --> 00:28:02,848
- Ω!<br />- Αλλά δεν θα πας μόνος.

624
00:28:04,225 --> 00:28:06,435
Έλα.<br />Κάν' το! Κάντο!

625
00:28:07,186 --> 00:28:08,437
Εβίβα.

626
00:28:11,899 --> 00:28:13,025
Εντάξει, πάμε!

627
00:29:43,157 --> 00:29:47,536
Αγγλικοί υπότιτλοι: Lenguaje Visual<br />www.lenguajevisual.tv
